Sinópsis

ESPAÑOL

Los sitios declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO son la prueba más evidente, oficial y valorada de la importancia que puede tener el pasado en el presente. Pero el trabajo que hay detrás y hace posible el disfrute del Patrimonio Cultural, especialmente desde la perspectiva de la Arqueología, es casi desconocido para visitantes y habitantes. Existe una gran distancia entre lo que las personas expertas o responsables de la gestión de este Patrimonio entienden por ello y lo que visitantes y habitantes perciben o aprecian. El reto pendiente es conseguir acercar las posiciones, ciudadanas y expertas, sobre qué mostrar, qué conservar, qué contar y qué valorar del pasado común, que transciende a las fronteras actuales y las modifica, yendo un paso más allá del sello oficial y político que reconoce a estos lugares a través de la UNESCO.
Este documental se hace gracias a los resultados de un proyecto de investigación liderado por la Universidad Complutense de Madrid. Los sitios que se muestran, junto a las entrevistas que aparecen, son una “pequeña gran prueba” de la riqueza patrimonial existente en España y, en consecuencia, de la importancia que tiene su adecuada gestión y aprovechamiento para la mejora de la vida ciudadana. 

ENGLISH

UNESCO World Heritage sites are the best, official and valued proof of the importance the past has in the present. But all the work behind it, which makes enjoying Cultural heritage possible, especially from an archaeological perspective, is almost unknown to visitors and inhabitants. There is a great gap between what experts or people responsible for the management of this heritage understand, and what visitors and inhabitants perceive or appreciate about World Heritage. The remaining challenge is to bring citizen and expert positions closer, on decisions such as what to show, what to preserve, what to value of the common past, transcending the current borders and modifying them, going beyond the political and official recognition of these places by UNESCO.
This documentary has been made as a result of a research project led by the Complutense University of Madrid. The sites displayed together with the interviews that appear are just a "small evidence" of the rich heritage existing in Spain, and as a consequence, of the importance that its proper management and use have in improving the life of the citizens.